thổ nhưỡng
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom (masculin) :
- Sol, pédologie : "Thổ nhưỡng" désigne la couche supérieure de la croûte terrestre, considérée dans ses propriétés physiques, chimiques et biologiques, et en particulier dans son aptitude à la culture des plantes. C'est le support de la vie végétale.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Việc nghiên cứu thổ nhưỡng rất quan trọng cho nông nghiệp bền vững. (L'étude du sol est très importante pour une agriculture durable.)
- Thổ nhưỡng ở vùng này rất màu mỡ. (Le sol de cette région est très fertile.)
- Các yếu tố hình thành thổ nhưỡng bao gồm đá mẹ, khí hậu và sinh vật. (Les facteurs de formation du sol incluent la roche-mère, le climat et les organismes vivants.)
Utilisations avancées
- "Khoa học thổ nhưỡng" : science du sol, pédologie.
- Ông ấy là một chuyên gia về khoa học thổ nhưỡng. (Il est un expert en science du sol.)
- "Đặc tính thổ nhưỡng" : caractéristiques du sol, propriétés du sol.
- Đặc tính thổ nhưỡng quyết định loại cây trồng phù hợp. (Les caractéristiques du sol déterminent les types de cultures appropriés.)
Variantes et mots apparentés
- Thổ nhưỡng học (nom) : pédologie (science qui étudie les sols).
- Đất (nom) : terre, sol (terme plus général et courant).
- Địa chất (nom) : géologie (science de la Terre, plus large que la science du sol).
Synonymes
- Sol : le terme français direct et le plus courant.
- Terre : peut être utilisé dans un contexte similaire mais est parfois plus général (ex: "mettre en terre" = planter).
- Pédosphère : terme scientifique désignant l'enveloppe terrestre constituée par les sols.
Expressions idiomatiques
Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise spécifiquement le mot "sol" de manière équivalente à "thổ nhưỡng". Le concept est technique et utilisé dans un contexte scientifique ou agricole.
- (nông nghiệp) sol.